Vertragsübersetzungen mit juristischer Prüfung – ein besonderer Service
Bei Verträgen kommt es nicht nur auf eine sprachlich korrekte Übersetzung an. Ebenso wichtig ist, dass juristische Begriffe, Regelungszusammenhänge und rechtliche Formulierungen präzise erfasst und verständlich wiedergegeben werden.
Akzente Sprachenwelt bietet Ihnen deshalb einen besonderen Service:
Ihre Verträge werden fachgerecht übersetzt, auf Wunsch beglaubigt und zusätzlich von einem Juristen geprüft.
So erhalten Sie nicht nur eine hochwertige Übersetzung, sondern zugleich eine zusätzliche fachliche Kontrolle aus juristischer Sicht.
Drei Leistungen aus einer Hand
- Professionelle Übersetzung Ihres Vertrags
- Beglaubigung der Übersetzung, sofern erforderlich
- Juristische Prüfung der übersetzten Fassung durch einen Juristen
Dieser zusätzliche Prüfschritt ist besonders bei Arbeitsverträgen, Kaufverträgen, Gesellschaftsverträgen, Vereinbarungen, Vollmachten und anderen rechtlich relevanten Dokumenten sinnvoll.
Mehr Sicherheit bei wichtigen Dokumenten
Gerade bei Verträgen können kleine sprachliche Ungenauigkeiten erhebliche Auswirkungen haben. Deshalb wird besonderes Augenmerk auf die korrekte Wiedergabe von Rechten und Pflichten, Fristen, Haftungsregelungen, Kündigungsbestimmungen und sonstigen rechtlich relevanten Formulierungen gelegt.
Übersetzung, Beglaubigung und juristische Prüfung – für ein Höchstmaß an sprachlicher und fachlicher Sicherheit.
Dieser Service unterscheidet Akzente Sprachenwelt von einer klassischen Übersetzungsagentur und bietet Ihnen bei anspruchsvollen Vertragsübersetzungen eine besonders umfassende Betreuung.
Recent Comments