Traductions | Certifications | Relecture & Localisation | Interprétation – Le BUREAU DE TRADUCTION de Gudrun Hermle
Gudrun Hermle
Traductrice diplômée
Nos langues de travail : arabe | allemand | chinois | anglais | flamand | français | polonais | portugais | espagnol | russe
CERTIFICATIONS
ET TRADUCTIONS
– pour particuliers
Mes traducteurs assermentés réalisent vos traductions certifiées dans les combinaisons de langues les plus diverses.
Les traductions certifiées que vous confiez à Akzente Sprachenwelt sont reconnues par toutes les autorités en Allemagne.
SERVICES MULTILINGUES
– pour entreprises
Suite à la mondialisation, les traductions professionnelles de contrats, de descriptions de produits et de textes publicitaires deviennent de plus en plus importantes. Des textes irréprochables sont indispensables pour une collaboration sérieuse.
Grâce à un réseau international, nous proposons des traductions dans de nombreuses langues, effectuées exclusivement par des locuteurs natifs capables d’appréhender les finesses linguistiques à la perfection.
TRADUCTIONS LITTÉRAIRES
Les traductions littéraires représentent un autre point fort de nos services. De nombreuses œuvres ont été traduites par nos soins.
Exemple : Le Chemin de France de Jules Verne, première traduction allemande par Gudrun Hermle.
Une bonne traduction ne doit pas ressembler à une traduction. Cela implique également qu’elle doit être impeccable aussi bien au niveau de la langue que du contenu. Pour cette raison, je collabore uniquement avec des professionnels qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.
Akzente Sprachenwelt
–
Seul un langage de qualité peut unir
